تجزیه آیه پنجم سوره مبارکه بقره

« أُولئِکَ عَلى‏ هُدىً مِنْ رَبِّهِمْ وَ أُولئِکَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ (۵)»

« آنان از لطف پروردگار خویش به راه راستند و آنها رستگارانند».

أُولئک :

تجزیه:

اولاء : اسم اشاره مشترک، برای جمع مذکر و مونث، معرفه، مبنی بر کسر، معرب، جامد،

کَ : حرف خطاب، مبنی بر فتح

عَلی :

تجزیه: حرف جر، مبنی، عامل، مختص به اسم

هُدًی :

تجزیه: اسم ثلاثی مجرد، بر وزن فُعل، مصدر ثلاثی مجرد، از ماده هدی، ناقص یایی، منصرف، غیر متصرف، جامد، نکره، معرب در اصل(هُدَی) بوده، یاء قلب به الف شده و الف در اثر التقاء ساکنین (الف ساکن و تنوین ساکن) حذف شده و تنوین تابع حرکت ماقبل شده است.

مِن :

تجزیه: حرف جر، مبنی، عامل، مختص به اسم

رَبِّ :

تجزیه: اسم ثلاثی مجرد، مصدر به معنای فاعل مانند عدل به معنای عادل و مخفف رابَّ، صفت مشبَّه از ماده رَبَّ، ناسالم، مضاعف، منصرف، متصرّف، مفرد، معرب، مشتق

هِم :

تجزیه: ضمیر متصل، برای جمع مذکر غایب، معرفه، غیر متصرّف، جامد، مبنی

وَ :

تجزیه: حرف عطف، مبنی، غیر عامل

اولئکَ :

تجزیه: اولاء: اسم اشاره مشترک، برای جمع مذکر و مونث، معرفه، مبنی بر کسر، معرب، جامد

کَ: حرف خطاب، مبنی بر فتح

هُم :

تجزیه: ضمیر منفصل، برای جمع مذکر غایب، معرفه، غیر متصرف، جامد، مبنی

المُفلِحون :

تجزیه:

ال: الف و لام موصول اسمی به معنای الَّذین، مبنی بر سکون، غیر عامل، مختص به اسم

مفلحون: اسم ثلاثی مزید، اسم فاعل، از باب افعال، جمع مذکر سالم، مفردش مُفلِح، از ماده فَلَحَ، سالم، منصرف، متصرِّف، مشتق، معرب